Learning the communication dynamics of India is a difficult task. Even the top advertising agencies fail to get it right.…